"Кругом одно только горе, и все мы в нем, словно рыба в воде", - думал неудавшийся архитектор Афанасий Свилар, ощущая 45-й год своей жизни как запах чужого пота. М.Павич
Вот говорят: "Он гений, в нем искра Божья. Два слова,
а какой росчерк пера в вечности". А что за этим стоит,
никто не задумывался. Из-за одной буквы такого гения,
черт-те что происходит. Cудьбы рушатся. А тут два слова.
Вы, наверное, помните у Льва Николаевича Толстого в
его знаменитом романе "Война и мир" есть сцена
знакомства Пьера Безухова с князем Андреем Болконским
в салоне Анны Павловны Шерер. Князь приходит туда весь
в расстроенных чувствах. Смотрит вокруг, все ему не
нравится, презрительную улыбку еле прячет, жена вдруг
усатой показалась.
Это уже потом критики придумали, что недоволен он
пошлостью и искусственностью света, что его кипучая
натура ищет справедливости и жаждет деятельности. На
самом деле все было не так.
В салон Анны Павловны Болконский приехал после
шумной вечеринки с гусарами. Надо сказать, что ночка
выдалась бы славной, если бы не маленький конфуз.
Когда все уже изрядно подпили, в казарму ввалился
Денис Давыдов и давай по-галантному военному обычаю
представляться:
- Денис Давыдов, Давыдов Денис, очень п`гиятно.
Дошла очередь и до Болконского:
- Болконский! -.гордо сказал князь Андрей.
- Что, что, извините. конский, - не расслышал
галантный гусар.
- Болконский! - чувствуя за своей спиной
двадцать поколений пропитанных славой предков,
повторил князь .
- А-а! -. вдруг осенило пьяного гусара, - болт
конский!
Какое уж тут на утро настроение. А судьба из-за этого
у персонажа трагически сложилась. А поменял-то в имени
Лев Николаич всего одну букву! А вы говорите - два слова.
P.S. Кстати, Лев Толстой знал об этой сцене и,
похоже, чувствовал вину перед князем Болконским.
Вполне возможно, поэтому писатель вывел
страшного повесу и бражника, а по совместительству и
поэта Дениса Давыдова в романе "Война и мир" в
неприглядном виде гусара Денисова. Совестливым
писателем он был награжден маленьким ростом, кривыми
волосатыми ногами и несложившейся личной жизнь.